Charta Země - 1. část

V úterý jsme vás seznámili s Chartou Země. Nyní vám přinášíme české znění této charty. S ohledem na jeho rozsah jej uvádíme na pokračování.

1. Uvědomte si, že všichni tvorové jsou na sobě vzájemně závislí a že každá forma života má svou hodnotu, bez ohledu na to, jakou cenu má pro člověka.
2. Zdurazněte svou víru ve vrozenou dustojnost všech lidí a v intelektuální, umělecký,etický a duchovní potenciál lidstva.

1. Přijměte za své, že s právem vlastnit, hospodařit a využívat přírodní zdroje je spojena povinnost zabránit poškozování životního prostředí a chránit práva lidí.
2. Potvrdte, že s rustem svobody, znalostí a moci, přichází zvýšená odpovědnost za podporu obecného dobra.

1. Zabezpečte, aby společenství všech úrovní zaručovalo lidská práva a základní svobody a poskytněte každému příležitost, aby plně realizoval svuj potenciál.
2. Podporujte sociální a ekonomickou spravedlivost, což všem umožní dosáhnout bezpečné a smysluplné živobytí, s odpovědností vuči životnímu prostředí.

1. Uznejte, že svoboda konání každé generace je omezena potřebami příštích generací.
2. Předejte příštím generacím hodnoty, tradice a instituce, které podporují dlouhodobý rozkvět lidských a ekologických společenství Země.

1. Na všech úrovních přijměte plány pro udržitelný rozvoj, a nařízení, která učiní ochranu životního prostředí a jeho obnovu nedílnou součástí všech rozvojových iniciativ.
2. Zřizujte a ochranujte cenné reservace přírody a biosféry, včetně neporušených území na souši a na moři, na ochranu systému, které podporují život na Zemi. k udržení biologické rozmanitosti a k zachování našeho přírodního dědictví.
3. Podporujte obnovení ohrožených druhu a ekosystému.
4. Omezujte a hubte nepuvodní nebo geneticky modifikované organismy, které poškozují puvodní druhy a životní prostředí a zabranujte zavádění takto škodících organismu.
5. Hospodařte s užitím obnovitelných zdroju jako je voda, puda, lesní produkty a životem v moři takovým zpusobem , kdy nebude překročena míra jejich regenerace a bude ochráněno zdraví ekosystému.
6. řidte dobývání a užití neobnovitelných zdroju jako jsou minerály a fosilní paliva tak, aby bylo minimalizováno jejich vyčerpání a zabránilo se vážné environmentální škodě.

1. Provádějte zásahy k vyvarování možnosti vážného nebo neodvratného poškození životního prostředí, i když bude vědecké poznání neúplné nebo neprukazné.
2. Vložte dukazní břemeno na ty, kdo tvrdí, že navrhovaná činnost nezpusobí významné poškození, a uložte odpovědným osobám povinnost nahradit škodu na životním prostředí.
3. Zabezpečte, aby se proces rozhodování zabýval kumulovanými, dlouhodobými, nepřímými, dálkovými a globálními dusledky lidských činností.
4. Předcházejte a brante znečištování všech součástí životního prostředí a nepřipustte nahromadění radioaktivních, toxických nebo jiných nebezpečných látek.
5. Vyvarujte se poškozování životního prostředí vojenskou činností.

1. Snižujte množství, opětně používejte a recyklujte materiály, používané při výrobě a spotřebě a zajistěte, že zbývající odpad muže být asimilován ekologickými systémy.
2. Při spotřebě energie jednejte zdrženlivě a s účinností a v rostoucí míře se opírejte o zdroje obnovitelné energie, jako je sluneční a větrná.
3. Podporujte rozvoj, přejímání a spravedlivý přenos ekologicky vhodných technologií
4. Do prodejních cen zboží a služeb zahrnte plně environmentální a sociální náklady, a umožněte spotřebitelum, aby se seznámili s výrobky, které splnují nejvyšší sociální a environmentální normy.
5. Zajistěte všeobecnou dostupnost zdravotní péče, která podporuje reproduktivní zdraví a odpovědnou reprodukci.
6. Osvojte si takový styl života, který klade duraz na kvalitu života a hmotný dostatek v omezeném světě.

1. Podporujte mezinárodní vědeckou spolupráci v oboru udržitelnosti, se zvláštním zřetelem na potřeby rozvojových zemí.
2. Uznejte a uchovejte tradiční poznatky a duchovní moudrost ve všech kulturách, které přispívají k ochraně životního prostředí a lidského blahobytu.
3. Zabezpečte, aby informace, životně duležité pro zdraví lidí a ochranu životního pro- středí, včetně genetických informací,zustaly veřejně dostupné.